《得易Ponta 任務牆》得易Ponta 每日問答：2018/09/24/

2018/09/24/ 得易 Ponta App 每日問答解答

 Q: 【冷知識】大家有注意到臉書的貼文若是外國語言，會顯示【翻譯年糕】嗎? 請問為什麼是年糕呢?

Ⓞ 與外國人來往多用送年糕表達禮貌也同時凸顯文化特色
Ⓞ 年糕吃下去有助於語言學習
Ⓞ 臉書翻譯小組借自哆啦A夢出現過的道具翻譯蒟蒻吃下去就能和不同語言的對象溝通，為了更貼近台灣用戶文化於是取名【翻譯年糕】


　　　　　Ans: 臉書翻譯小組借自哆啦A夢出現過的道具翻譯蒟蒻吃下去就能和不同語言的對象溝通，為了更貼近台灣用戶文化於是取名【翻譯年糕】





 Q: 【冷知識?!】中秋月圓人團圓，月餅吃多人圓圓~ 根據傳統的習俗月餅其實要怎麼吃呢?

Ⓞ 一口吞下去自己的嘴裡
Ⓞ 切成兩半優雅的獨享
Ⓞ 按家人數切塊，一人一份


　　　　　Ans: 按家人數切塊，一人一份



 Q: 【冷知識】承第一題，那為什麼卡通哆啦A夢的道具要取名為翻譯蒟蒻呢?

Ⓞ 名稱由來據推測應是日語「翻譯」(翻訳、ほんやく)讀作hon-yaku，與「蒟蒻」(蒟蒻、コンニャク)kon-nyaku音近
Ⓞ 大家中秋節快樂~選A拿五點


　　　　　Ans: 名稱由來據推測應是日語「翻譯」(翻訳、ほんやく)讀作hon-yaku，與「蒟蒻」(蒟蒻、コンニャク)kon-nyaku音近